Whislter XTR-580 User Manual download pdf (Page 106)

AURÉLIEN

DAMIEN

FABIEN

After news hit that team leader Fabien

Barel had sustained a serious injury one

week before the ﬁrst round of the World

Cup the outcome to the season looked

bleak. However with some super strong

performances from the rest of the team

the season ended on a high.

After a really strong showing early season

winning all the pre-season races the DH

World Cup series seemed set to be a

very successful year for Fabien and the

Mondraker Factory Team. With all the

preparations done the injury was a big

blow but ever positive Fabien himself

commented “It’s all part of the game”.

Fabien has shown previously that he has

incredible mental strength and we are in

no doubt that he will be back to the top

and eager to perform next season.

With Fabien out of the fray it was left

to the rest of the team to step up to the

plate and boy did they step up! Damien

Spagnolo as Fabiens successor didn’t

take much time in setting the results

board alight with a podium place in the

Champery round of the DH World Cup

series. Not wanting to be left out Aurelien

Giordanengo took home the French

4X Championship. Thank you guys for

an awesome season and here’s looking

forward to next 2011 with the team back

to full strength.

C’est une année aigre-douce pour le

Mondraker Factory Team lors de laquelle

les bonnes nouvelles ont été succédées par

d’autres moins bonnes. Néanmoins, la ﬁn

de saison venue, le bilan est positif grâce

au travail de toute l’équipe.

La tête de l’équipe Fabien Barel s’est

grièvement blessé une semaine avant

le début de la Coupe du Monde de

descente, mettant ﬁn à une pré saison

lors de laquelle il remporta toutes les

courses auxquelles il avait participé. Le

travail été déjà fait, tout été poli, huilé et

fonctionnait à merveille laissant présager

une grande saison... Mais comme dit

Fabien : “Ça fait parti du jeu”. Il a montré

lors d’autres occasions une force mentale

à la hauteur du champion et nous sommes

sûr qu’il nous donnera à nouveau de

grandes joies la saison prochaine.

Le reste de l’équipe continua de travailler

d’une manière exemplaire et faisant

conﬁance à Damien Spagnolo comme

successeur du double champion du

Monde les résultats ne se sont pas fait

attendre. D’abord Aurélien remporta le

Championnat de France de 4X et un peu

plus tard Damien franchissait un cap dans

sa carrière professionnelle en atteignant

le podium de la WC DH de Champery

prouvant qu’aussi bien lui que le Summum

font parti du Top Five mondial.

Bienvenue Damien!

Es war ein schwieriges Jahr für den

Mondraker Factory Team seid der

Nachricht bezüglich die Verletzung des

Teamführers.

Nach einem sehr guten Pre-Season wo er

alle Wettbewerbe gewonnen hat da wo er

teilgenommen hat, wurde der Teamführer

Fabien Barel genau eine Woche vor dem

Anfang des World Cups Downill schwer

verletzt. Die Arbeit war eigentlich schon

gemacht, alles deutete darauf dass es eine

sehre gute Saison würde. Aber es ist genau

so wie Fabien selber sagt ¨ Es gehört beim

Spiel¨. Fabien hat schon öfter gezeigt

eine starke Mentalität zu haben and wir

sind davon überzeugt dass er die nächste

Saison wieder einen der besten sein wird.

Seine Teamkamaraden machten einfach

weiter and haben Damiel Spagnolo

ernannt als Fabien‘s Nachfolger. Die

erste Ergebnisse haben nicht lange auf

sich warten lassen. Aurelien hat die

Französiche 4X Meisterchaft gewonnen,

und kurze Zeit danach hat Damien die

fünfte Position erreicht von der DH

Meisterschaft in Champery. Damit zeigt

Damien dass sowohl er als das Summum

Pro team zu den besten Fünf der Welt

gehören. Willkommen Damien.

1 2 ... 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112

Comments to this Manuals

No comments

Whislter XTR-580 User Manual Page 106

Comments to this Manuals