Whislter XTR-580 User Manual Page 103

  • Download
  • Add to my manuals
  • Print
  • Page
    / 112
  • Table of contents
  • BOOKMARKS
  • Rated. / 5. Based on customer reviews
Page view 102
There are four key points that make the Zero
suspension system so incredibly effective:
• Zero power loss
Pedalling and suspension forces are perfectly
balanced and it prevents any unwanted
movements produced whilst pedalling,
resulting in maximum efficiency without extra
compression or extension of the rear suspension.
• Zero pedal kickback
Chain length growth throughout the suspension
travel is insignificant avoiding any backward
movement of the crank set that could lead to
poor pedalling efficiency or cadence.
• Zero brake jack
The brake forces do not alter the suspension
system. The rear shock will absorb impacts
without changing its function whilst using the
rear brake.
• Zero bumps
The main characteristic of the system is its
excellent absorption capacity at the same
time high pedalling efficiency. The optimized
trajectory of the rear axe and the linear nature
of the rear shock assure very effective impact
absorption.
Le système Zero se caractérise par son grand
rendement basé sur quatre points principaux :
• Zero perte d’énergie
Le système neutralise tous les possibles va-et-
vient induis par le pédalage, la force appliquée
sur les pédales se traduit en poussée immédiate
sans créer de mouvements non nécessaires de
compression ou d’extension de l’amortisseur.
• Zero interférence avec le pédalage
L’élongation de la chaine est imperceptible
sur tous le débattement, aucun étirement
ou décroissance n’affecte l’obtention d’un
pédalage rond.
• Zero interaction avec le freinage
La configuration du système n’étend ni ne
comprime la suspension lorsque le frein arrière
est actionné. La suspension continue d’absorber
sans changer de comportement face aux forces
produites par l’étrier quel que soit le freinage.
• Zero trou
La principale caractéristique du système est son
excellente capacité d’absorption unie à chaque
instant à son efficacité de pédalage. La trajectoire
de l’axe de roue arrière et son caractère linéaire
font disparaitre tous types d’impacts.
Vier wichtige Punkte machen diese System so
unglaublich effizient:
• Zero power loss
Die auftretenden Kräfte beim Pedalieren
und der Federung sind perfekt aufeinander
a/jointfilesconvert/301919/bgestimmt und verhindern ungewollte
Bewegung während des Pedalierens. Maximale
Effizienz ohne dass der Stoßdämpfer eine
Bewegung erfährt.
• Zero pedal feedback
Die Veränderung der Kettenstrebenlänge
durch den Federweg hindurch ist bei diesem
System unerheblich und verhindert eine
Rückwärtsbewegung der Kurbel was eine
Verschlechterung des Pedalierens zur Folge hätte.
• Zero brake jack
Die Bremskräfte beeinflussen das
Federungssystem nicht und sind vollständig
entkoppelt. Der Stoßdämpfer absorbiert Schläge
ohne Funktionsverlust bei Einsatz der Bremse.
• Zero bumps
Die Hauptcharakteristik dieses Systems ist
die großartige Dämpfungseigenschaft bei
gleichzeitig hoher Effizienz beim Pedalieren.
Der optimierte Weg der hinteren Achse in
Verbindung mit der Kennlinie des Stoßdämpfers
stellen eine sehr effektive Aufnahme von
Schlägen sicher.
PG. 103 // BIKE 2011
Page view 102
1 2 ... 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 ... 111 112

Comments to this Manuals

No comments